中文百科 Chinese Wiki


成立公司 銀行開戶 公司秘書 會計、審計及報稅 商標註冊 TVP 科技券計劃

緬文

(重新導向自缅甸文

緬文緬甸語မြန်မာအက္ခရာ轉寫:mranma akkha.ra、發音:[mjəmà ʔɛʔkʰəjà])是一種婆羅米系文字,主要用來書寫緬甸語。由孟文驃文改造而成。緬文字母呈圓形,因為緬甸人過去在棕櫚葉上寫字,直筆容易劃破葉片。

緬文
類型
使用時期
約1050年至今
書寫方向從左至右 維基數據
語言緬甸語孟語斯高克倫語、東波克倫語、西波克倫語克耶語撣語
關聯書寫系統
父系統
姊妹系統老傣文
德宏傣文
ISO 15924
ISO 15924Mymr (350), ​Myanmar (Burmese)
Unicode
別名Myanmar
範圍U+1000至U+109F
U+AA60至U+AA7F(擴展A)
U+A9E0至U+A9FF(擴展B)
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南,請參閱 Help:IPA[ ]/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別,參閲IPA§方括號與轉錄定界符

緬文記錄的是緬甸語歷史上的語音,和現代的語音差別較大。把緬文轉寫成拉丁字母的方案有緬甸語委轉寫系統

緬文稍加改造後也用來書寫孟語斯高克倫語、東波克倫語、西波克倫語克耶語撣語緬甸少數民族語言以及德宏傣語傣繃文)。

聲母

組名 有分組
不送氣 (သိထိလ) 送氣 (ဓ​နိ​တ) 濁音 (လ​ဟု) 鼻音 (နိဂ္ဂ​ဟိ​တ)
軟齶音
(ကဏ္ဍ​ဇ)
က​ဝ​ဂ
က k /k/ hk /kʰ/ g /ɡ/ gh /ɡ/ ng /ŋ/
က​ကြီး
[ka̰ dʑí]
ခ​ခွေး
[kʰa̰ ɡwé]
ဂ​ငယ်
[ɡa̰ ŋɛ̀]
ဃ​ကြီး
[ɡa̰ dʑí]

[ŋa̰]
硬齶音
(တာ​လု​ဇ)
စ​ဝဂ်
c /s/ hc /sʰ/ j /z/ jh /z/ ny /ɲ/
စလုံး
[sa̰ lóuɴ]
ဆ​လိမ်
[sʰa̰ lèiɴ]
|ဇ​ခွဲ
[za̰ ɡwɛ́]
ဈ​မျဉ်း​ဆွဲ
[za̰ mjɪ̀ɴ zwɛ́]

[ɲa̰]
齒齦音
(မုဒ္ဒ​ဇ)
ဋ​ဝဂ်
t /t/ ht /tʰ/ d /d/ dh /d/ n /n/
ဋ​သန်​လျင်း​ချိတ်
[ta̰ təlɪ́ɴ dʑeiʔ]
ဌ​ဝမ်း​ဘ
[tʰa̰ wʊ́ɴ bɛ́]
ဍ​ရင်​ကောက်
[da̰ jɪ̀ɴ ɡauʔ]
ဎ​ရေမှုတ်
[da̰ jè m̥ouʔ]
ဏ​ကြီး
[na̰ dʑí]
齒音
(ဒန္တ​ဇ)
တ​ဝဂ်
t /t/ ht /tʰ/ d /d/ dh /d/ n /n/
တ​ဝမ်းပူ
[ta̰ wʊ́ɴ bù]
ထ​ဆင်ထူး
[tʰa̰ sʰɪ̀ɴ dú]
ဒ​ထွေး
[da̰ dwé]
ဓ​အောက်​ခြိုက်
[da̰ ʔauʔ tɕʰaiʔ]
န​ငယ်
[na̰ ŋɛ̀]
唇音
(ဩ​ဌ​ဇ)
ပ​ဝဂ်
p /p/ hp /pʰ/ b /b/ bh /b/ m /m/
ပ​စောက်
[pa̰ zauʔ]
ဖ​ဦးထုပ်
[pʰa̰ ʔóuʔ tʰouʔ]
ဗ​ထက်​ခြိုက်‌
[ba̰]
ဘ​ကုန်း
[ba̰ ɡóuɴ]

[ma̰]
雜類
無分組
(အဝဂ်)
y /j/ r /j/1 l /l/ w /w/ s /θ/
ယ​ပက်လက်
[ja̰ pɛʔ lɛʔ]
ရ​ကောက်‌
[ja̰ ɡauʔ]

[la̰ ŋɛ̀]
ဝ‌
[wa̰]
သ‌
[θa̰]
h /h/ l /l/ 空(a) /ʔ/
ဟ‌
[ha̰]
ဠ​ကြီး
[la̰ dʑí]

[ʔa̰]

1r在標準緬甸語裏的發音是[j],和y相同;在一些方言(如若開話)里讀[r]

介音

緬甸文 國際音標 轉寫 可能的聲母
/j/ -y- ka. (က), hka. (), ga. (), pa. (), hpa. (), ba. (), ma. ()
/j/1 -r- 同上
/w/ -w- ka. (က), hka. (), ga. (), nga. (), ca. (), hca. (), ja. (), nya. (), ta. (), hta. (), da. (), na. (), pa. (), hpa. (), ba. (), bha. (), ma. (), ya. (), ra. (), la. (), sa. ()
h- nga. (), nya. (), na. ), ma. (), ya. (), ra. (), la. ().

1r在標準緬甸語裏的發音是[j],和y相同;在一些方言(如若開話)里讀[r]

筆順

緬甸文有特定的筆順。緬甸字母以圓圈為單位,基本上一個圓圈就是一劃,而且必須按照順時鐘方向。例外的筆順大多是開口朝上的,這類字母一個圓圈是由兩個反方向的筆劃構成的。須用特殊筆順的字母包括:ပ、ဖ、ဗ、မ、ယ、လ、ဟ、ဃ、ဎ、ဏ。不同版本可能會有些微差異。

關於緬甸文筆順,可以參考《ပထမတန်း မြန်မာဖတ်စာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈》一書,該書由緬甸教育部(ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန)出版,透過聯合國教科文組織的LearnBig計劃而公開在網絡上。[1]

其它學習筆順的資源:

  • 北伊利諾伊大學。[2]
  • 緬甸語25子音筆順動畫。中華民國教育部。[3]

韻母

 
緬甸文輔音字母的筆劃順序
韻母使用 က [k] 作為基礎字
符號 IPA MLCTS 註釋
က [ka̰], [kə] ka.
ကာ [kà] ka
ကား [ká] ka:
ကက် [kɛʔ] kak
ကင် [kɪ̀ɴ] kang
ကင့် [kɪ̰ɴ] kang.
ကင်း [kɪ́ɴ] kang:
ကစ် [kɪʔ] kac
ကည် [kì], [kè], [kɛ̀] kany
ကဉ် [kɪ̀ɴ]
ကည့် [kḭ], [kḛ], [kɛ̰] kany.
ကဉ့် [kɪ̰ɴ]
ကည်း [kí], [ké], [kɛ́] kany:
ကဉ်း [kɪ́ɴ]
ကတ် [kaʔ] kat
ကန် [kàɴ] kan
ကန့် [ka̰ɴ] kan.
ကန်း [káɴ] kan:
ကပ် [kaʔ] kap
ကမ် [kàɴ] kam
ကမ့် [ka̰ɴ] kam.
ကမ်း [káɴ] kam:
ကယ် [kɛ̀] kai
ကံ [kàɴ] kam
ကံ့ [ka̰ɴ] kam.
ကံး [káɴ] kam:
ကိ [kḭ] ki.
ကိတ် [keiʔ] kit
ကိန် [kèiɴ] kin
ကိန့် [kḛiɴ] kin.
ကိန်း [kéiɴ] kin:
ကိပ် [keiʔ] kip
ကိမ် [kèiɴ] kim
ကိမ့် [kḛiɴ] kim.
ကိမ်း [kéiɴ] kim:
ကိံ [kèiɴ] kim
ကိံ့ [kḛiɴ] kim.
ကိံး [kéiɴ] kim:
ကီ [kì] ki
ကီး [kí] ki:
ကု [kṵ] ku.
ကုတ် [kouʔ] kut
ကုန် [kòuɴ] kun
ကုန့် [ko̰uɴ] kun.
ကုန်း [kóuɴ] kun:
ကုပ် [kouʔ] kup
ကုမ် [kòuɴ] kum
ကုမ့် [ko̰uɴ] kum.
ကုမ်း [kóuɴ] kum:
ကုံ [kòuɴ] kum
ကုံ့ [ko̰ɴ] kum.
ကုံး [kóuɴ] kum:
ကူ [kù] ku
ကူး [kú] ku:
ကေ [kè] ke
ကေ့ [kḛ] ke.
ကေး [ké] ke:
ကဲ [kɛ́] kai:
ကဲ့ [kɛ̰] kai.
ကော [kɔ́] kau:
ကောက် [kauʔ] kauk
ကောင် [kàuɴ] kaung
ကောင့် [ka̰uɴ] kaung.
ကောင်း [káuɴ] kaung:
ကော့ [kɔ̰] kau.
ကော် [kɔ̀] kau
ကို [kò] kui
ကိုက် [kaiʔ] kuik
ကိုင် [kàiɴ] kuing
ကိုင့် [ka̰iɴ] kuing.
ကိုင်း [káiɴ] kuing:
ကို့ [ko̰] kui.
ကိုး [kó] kui:
ကွတ် [kʊʔ] kwat
ကွန် [kʊ̀ɴ] kwan
ကွန့် [kʊ̰ɴ] kwan.
ကွန်း [kʊ́ɴ] kwan:
ကွပ် [kʊʔ] kwap
ကွမ် [kʊ̀ɴ] kwam
ကွမ့် [kʊ̰ɴ] kwam.
ကွမ်း [kʊ́ɴ] kwam:

Unicode

為緬甸語和緬甸其他語言指派的 Unicode 范圍有三,分別是最早於 Unicode 3.0 加入的緬文區域、Unicode 5.2 加入的擴展 A 和 Unicode 7.0 加入的擴展 B。

緬甸文
Myanmar[1]
Unicode Consortium 官方碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+100x က
U+101x
U+102x
U+103x     
U+104x
U+105x
U+106x
U+107x
U+108x
U+109x
註釋
1.^ 根據 Unicode 14.0
緬甸文擴展-A
Myanmar Extended-A[1]
Unicode Consortium 官方碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+AA6x
U+AA7x ꩿ
註釋
1.^ 根據 Unicode 14.0
緬甸文擴展-B
Myanmar Extended-B[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A9Ex
U+A9Fx
註釋
1.^ 依據Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為尚未分配的碼位

引用

  1. ^ Myanmar Grade 1 Textbook. Ministry of Education, Myanmar. Retrieved 9 March 2020 from https://www.learnbig.net/books/myanmar-grade-1-textbook-2/頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  2. ^ Burmese script lessons. SEASite. Retrieved 9 March 2020 from http://seasite.niu.edu/Burmese/script/script_index.htm頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  3. ^ 緬甸語25子音筆順動畫. 新住民語文數位學習教材計劃, Ministry of Education, Taiwan. Retrieved 9 March 2020 from https://www.youtube.com/playlist?list=PLHG5O5tNcuTL9VsxDe5hd0JBVJnzdlNHD頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

外部連結

支持緬甸文的字體

商業登記   成立公司   開公司   公司註冊   註冊公司   無限公司   代表辦事處   香港簽證   高才通   移民簽證   商標註冊   註冊商標   商標申請   申請商標   商標分類   中國商標分類   外觀設計   版權註冊   香港條碼   公司秘書   虛擬辦公室   註銷公司   股份轉讓   印花稅計算器   周年申報表計算器   會計服務   審計服務   報稅服務   僱主報稅表   利得稅報稅表   公司印章綠盒   公證加簽   銀行開戶   TVP 科技券   BVI 英屬維爾京群島公司   Cayman 開曼群島公司   Samoa 薩摩亞公司   Seychelles 塞舌爾公司   網頁遊戲   中文百科   英漢詞典   中文字典   歌詞庫  

© CPY Business Centre 澤昇商務中心. All Rights Reserved