中文百科 Chinese Wiki


成立公司 銀行開戶 公司秘書 會計、審計及報稅 商標註冊 TVP 科技券計劃

2021年緬甸反軍事政變示威

2021年緬甸反軍事政變抗議活動
(重新導向自2021年-2022年缅甸反军事政变示威

2021年緬甸反政變示威緬甸語၂၀၂၁ မြန်မာနိုင်ငံဆန္ဒပြမှုများ)是緬甸民眾為反對以總司令敏昂來為首的緬甸國防軍於2021年2月1日發動發動軍事政變奪權,而於翌日發起的示威行動[4],具體方式包括公民抗命、罷工、抵制軍隊、敲鍋打鐵、繫紅絲帶、公開集會,要求軍方承認2020年緬甸議會選舉結果。

2021年緬甸反政變示威
2021年緬甸政變緬甸內戰的一部分
從上至下、由左至右
  • 參與仰光的反軍方集會的數千名示威者
  • 示威者們舉起三指手勢抗議
  • 一位在車內的示威者舉起反軍方的標語
  • 在仰光甘馬育鎮組成人鏈的示威群眾
  • 反對敏昂來並揮舞全民盟旗幟的示威者
日期2021年2月2日至今(3年3周又4天)
地點
起因2021年緬甸軍事政變
目標
  • 尊重選舉結果並恢復民選政府
  • 釋放昂山素姬溫敏等民選政客並恢復其職務
  • 徹底取消軍部政治特權並廢除獨裁軍政府
  • 國防軍總司令敏昂來等軍頭辭職下台
方法示威罷工公民抗命武裝反叛
狀況進行中
讓步緬甸軍方承諾將在兩年內進行大選(未兌現)[2]
衝突方

 緬甸民族團結政府

領導人物
緬甸 昂山素姬(被軍政府扣留)
緬甸 溫敏(被軍政府扣留)
緬甸 杜瓦拉希拉(已流亡)
緬甸 曼溫凱丹(已流亡)
其餘眾多示威領袖及市民宗教團體
敏瑞(臨時總統)
緬甸 敏昂來(國防軍總司令)
緬甸 梭溫(副大將)英語Soe Win (general)(國防軍副總司令)
緬甸 妙敦烏英語Mya Tun Oo(國防部長)
梭圖英語Soe Htut(內政部長)
傷亡
死亡3620(截至2023年6月5日)[3]
受傷數千人
逮捕23228(截至2023年6月5日)[3]
仰光示威者舉着寫有「釋放昂山素姬」的標語,2021年2月8日。

示威者初期多穿上紅色的衣服,表達對以紅色為代表的全民聯之支援[5],而上世紀軍事獨裁年代的8888民主運動示威主題曲《世界還沒有結束》(ကမ္ဘာမကျေဘူး)重新被廣泛傳唱[6][7][8]。許多示威者效仿香港反修例示威中「上善若水」的游擊式示威戰術[9],亦引進了2020-2021年泰國示威中象徵反抗的三指禮[10],更有示威者在網絡世界中加入著名的東亞地區網上民主運動奶茶聯盟[11][12]

針對日益發酵的抗議活動,軍政府以強硬手段鐵腕鎮壓回應,包括中斷國內的媒體互聯網、大規模濫捕示威者、散播假新聞、引誘全民聯加入新組建的臨時政府機關緬甸國家管理委員會、對被罷免的全民聯部長提起腐敗指控、亦有媒體報道指動員親軍方示威者發動假旗行動嫁禍示威者,乃至暴力鎮壓示威,甚至血腥屠殺包括兒童在內的無辜民眾[13][14][15]

由於軍方的持續鎮壓,有部分示威者在在緬甸農村地區組成部隊,與軍政府作武裝抵抗[16],最終引發新一輪的內戰[1]緬甸政治犯援助協會(AAPP)表示,自政變以來已有15691人被拘捕,同時估計有2327人已被軍方殺害(截至2022年10月1日)[17]

背景

2021年緬甸政變於2021年2月1日上午開始,緬甸國防軍廢黜執政黨全國民主聯盟的民選議員,成立緬甸國家管理委員會主導的軍政府。其後,國防軍宣佈全國進入為期一年的緊急狀態緬甸國防軍總司令英語Commander-in-Chief of Defence Services敏昂來為實質領導人。政變翌日是2020年緬甸議會選舉中勝選的聯邦議會議員宣誓就任的日子[18][19][20]緬甸總統溫敏國務資政昂山素姬遭軍政府拘禁,一同被捕的還有內閣成員及議員[21][22]。美國正式確認軍方發動政變,表示會對策劃政變的將軍實施進一步制裁[23][24]

抗爭形式

罷工

 
2021年2月9日,帕安一群身穿制服的學校教師遊行抗議

2021年2月2日,包括首都內比都在內的緬甸全國的醫護工作者及公務員發動公民抗命運動,反對政變[25][26]。Facebook頁面「公民抗命運動」自2021年2月2日建立以來,吸引逾23萬人關注[27][28][29]。8888民主運動領導人敏哥奈懇請民眾對軍政府採取「不認可、不參與」的態度[30]

自2021年2月3日起,各地公立醫院及研究院的醫護工作者發動罷工[28][31]。截至當天,全國有110多家醫院及醫療機構參與罷工[32]曼德勒市發展委員會英語Mandalay City Development Committee13名委員中有6名辭任,抗議政變[33]。參與抗議的人士遭到上級恐嚇威脅[34]。到2月9日,緬甸暫停2019冠狀病毒病疫苗接種工作,全國大部分醫院停擺[35]

其他行業迅速響應。有10萬名會員的緬甸教師聯盟會等七大教師組織承諾加入罷工行列;昂山素姬曾領導的緬甸外交部有職員加入抗議[32]。2月4日,內比都有農業、畜牧和灌溉部公務員組織示威[36]。2月5日,萊比塘銅礦的300名礦工參與罷工[37],礦工西圖(Sithu Tun)表示民選領導人一日不重返崗位,罷工一日不結束[37]

2021年2月5日,79座城鎮的91家公立醫院、18所大學和12個政府部門的醫護人員、教職員學生和公務員參與罷工[38]仰光大學心理系教授南瓦表示:「我們教學生學會質疑,理解正義的含義,所以我們不接受這種不公正的作為。我們的立場無關政治,只為支援正義」。臘戍總醫院外科醫生林恩·萊蒂亞(Lynn Letyar)表示,大多數醫生和護士自2月3日起就參與抗議。緬甸國家航空的職員加入公民抗命運動[39][40]

2月8日,國營報紙《緬甸鏡報》和《緬甸新光》宣佈暫停出刊[41]。2月8日,KBZ銀行英語Kanbawza Bank表示旗下員工參與公民抗命運動,導致人手缺乏,宣佈臨時關閉旗下分行[42],其他銀行也面臨人手不足的情況[42]。2月9日,緬甸中央銀行的職員參加運動[43]

2月9日,緬甸健康體育部英語Ministry of Health and Sports (Myanmar)在國營媒體《緬甸新光報》呼籲醫護人員返回崗位[44]。2月10日,緬甸最大的工會緬甸工會聯合會宣佈起訴報復參與罷工行動員工的人士[45]。2月11日,敏昂來將軍敦促公務員放下私情返回崗位[46]。2月16日,資訊部發言人警告參與行動的公務員,稱政府沒有足夠耐心等待他們返崗[47]。緬甸流動通訊產業協會、緬甸化妝品協會等產業說客團體在政變後暫停與政府機關合作[48]

政府官員倒戈支援示威活動

2月28日,緬甸總檢察長辦公室副常任秘書長桑德(Thant Sin)宣佈辭職,以抗議軍方奪取政權,並投身參與示威活動,是至今倒戈支援示威活動的政府官員之中最進階的公職人員。他在社交媒體頁面上寫道,他將自己的職位貢獻給反對2月1日推翻民選政府的民眾,敦促其他人以任何可能的方式參加抵抗運動[49]

3月2日,克倫民族聯盟宣佈來自土瓦的緬甸軍步兵營402和403的十二名士兵已經叛逃至該聯盟,並在聲明中舉起「三指禮」以支援反政變示威者。克倫民族聯盟發言人聲明表示:「我們已經正式宣佈,克倫民族聯盟不僅支援抗議軍事政權的示威群眾,而且還支援參與公民抗命運動的公務員。」[50]

3月3日,曼德勒兩名進階警察宣佈辭職,並加入反對軍事統治的公民抗命運動。他們的理由是不想再為非法奪取政權的獨裁者服務,並希望與人民站在一起,剷除獨裁政權。前國會議員Khun Kyaw Oo評論,政府官員作出與人民一同抗衡軍政府的選擇永遠不會太晚,並歡迎其他沒有公開露面參與抗議活動的警察[51]

抵制軍方運動

2021年2月3日,緬甸國內啟動「不買軍政府產品」的抵制活動,呼籲民眾抵制與軍方關係密切的產品及服務[52]。軍方有份投資的公司受到影響,包括緬甸國家通訊商緬甸電信英語Mytel、緬甸啤酒、曼德勒啤酒、大袞啤酒及多個咖啡和茶品牌,還有巴士公司[52] 。敏昂來女兒成立的電影公司第七感創意英語7th Sense Creation也被抵制[53]

為響應抵制浪潮,實皆省71名緬甸電信工程師宣佈辭職[27]。部分零售商開始下架緬甸啤酒[54]

2月5日,麒麟控股停止與軍方持有的緬甸經濟控股有限公司英語Myanma Economic Holdings Limited合作合資企業的股份[55]。這家名為緬甸啤酒廠的合資企業,生產多個啤酒品牌,佔全國80%的市場份額,包括緬甸啤酒[55]。麒麟持有的股份估值達17億美元[55]。2月8日,雷蛇公司聯合創辦人Lim Kaling宣佈出售他與新加坡一家煙草公司合資成立企業的股份。這架煙草公司持有維珍尼亞煙草49%的股份,而維珍尼亞煙草是緬甸當地的煙草公司,緬甸經濟控股有限公司為大股東[56]。該公司持有兩大熱銷本土煙草品牌紅寶石(Red Ruby)和進階金(Premium Gold)[56]

緬甸的Win Htet Oo原預定跟緬甸代表團參加2020東京奧運游泳比賽,但受到軍政府政變影響,緬甸奧委會也被軍政府所控制,2021年3月,他向國際奧委會請願,請求國際奧委會能否決緬甸奧委會合法性,並讓緬甸運動員以個人身份參賽,但被拒絕,後來,Win Htet Oo就放棄參賽。[57]

敲鍋打鐵抗議

自政變以來,仰光等大城市的居民每晚同一時間敲打家中的鍋碗瓢盆,象徵驅散邪氣,表達對政變的抗議[58][59][60]。2月5日,曼德勒有30人因敲打鍋碗瓢盆和廚具,依照《警察法》第47條被起訴[61]

公共抗議

 
2021年2月9日,帕安民眾抗議軍政府

2021年2月2日晚8點,部分仰光民眾舉行長達15分鐘的小型抗議集會,呼籲推翻軍政府獨裁統治,釋放昂山素姬[62]。2月4日,30名網民在曼德勒醫藥大學英語University of Medicine, Mandalay門前集會,4人被捕[63][64]

 
一名示威者在仰光赫萊丹十字路口揮舞全國民主聯盟旗幟

2月6日,緬甸爆發第一次大規模抗議[65]。2萬名示威者贊領仰光街頭,高喊口號「軍方獨裁者,下台!下台!」、「民主,必勝!必勝!」。路過司機鳴響喇叭表示支援。警方在永盛路與赫萊丹路交界處堵截示威者,阻止隊伍移動[66]。14家工會的會員參與抗議。示威者嘗試在主流媒體即時直播抗議活動,但受政府互聯網限制影響,觀點人數到當地時間下午2點下跌16%。警方出動水炮車,架設路障[39]。當日下午,示威活動蔓延至曼德勒和內比都,其中曼德勒的活動於下午1點開始,示威者騎電單車遊行抗議,直至當晚6點被警方鎮壓[39]

2月7日,各地的抗議活動規模有所擴大,範圍亦進一步擴大。仰光市區的示威規模最大,至少15萬人參加[67][68]。示威者要求立即釋放昂山素姬和溫敏,高喊「我們的事業」(ဒို့အရေး),要求獨裁者下台[69]。內比都、曼德勒、蒲甘、帕敢、臘戍、抹谷、彬烏倫、東枝等上緬甸地區,與毛淡棉、土瓦、勃生、渺彌亞和苗瓦迪等下緬甸地區也有民眾抗議[68][70][67]

 
曼德勒中央車站附近的第78路英語78th Road有示威者騎電單車抗議

2月8日,抗議活動持續延燒。首都內比都的防暴警察出動水炮清場,是抗議活動以來警方首次使用水炮[71]。雖然面臨公眾壓力下,國營的緬甸廣播電視台仍警告民眾抗議活動屬非法行動,有可能面臨鎮壓[72]。報道稱示威者「無法無天」,政府會採取「法律行動打擊危害國家穩定、公共安全和法治的行為」[73][74]。當晚,仰光和曼德勒等主要城鎮實施戒嚴及宵禁,有效禁止5人以上的集會。

2月9日,示威者無視戒嚴令,繼續組織大規模集會[75]。警方發射實彈及橡膠子彈,出動水炮驅散人群[76]。聯合國駐緬甸代表處發佈聲明,譴責軍方暴力對付示威者[76]


內比都和馬圭等城市有警察轉投親民主陣營[77]。2月9日,內比都警察坤昂古古扔掉警銜,加入示威隊伍,成為首位轉投民主陣營的當班警察[78]。其他已提出辭職的官員不得離開警察局[78]。2月10日,克耶邦一警察部隊譁變,譴責政變[79]

2月12日,緬甸統一日英語Union Day (Myanmar),軍政府加緊鎮壓,在毛淡棉發射實彈並逮捕多人,行動演變成流血衝突[80][81]

2月14日,數百人在密支那一座軍方佔領的發電廠示威[82]。防暴警察和士兵出動水炮,開槍驅散人群[82]。2月15日,曼德勒的士兵和警方向緬甸經濟銀行英語Myanma Economic Bank門前示威者的民眾發射鋼球和彈弓[83],至少3人受傷[83]

2月15日,敏巫英語Minbu10萬名印度教徒,穆斯林,油田工人和公務員組成的示威團體舉行集會,反對政變行動,要求釋放民選政治人物[84]

2月19日,緬甸出現首位死亡的抗議者,該抗議者於2月9日在內比都的一場抗議活動中遭到槍擊,在送醫搶救10天後傷重不治[85]

2月20日,曼德勒有示威者和警方爆發衝突,警方發射實彈,造成2人死亡,40人受傷[86]

2月20日和2月21日,有示威者在位於美國華盛頓哥倫比亞特區中華人民共和國大使館和該國位於加州的駐洛杉磯總領事館門外抗議中華人民共和國政府支援緬甸軍事政變[87]。2月21日,在曼德勒發生的反對軍方抗議示威遊行中,又有2人遭槍擊身亡[88]

2月22日,緬甸爆發至今為止規模最大的抗議活動,網民在網上載播現場圖片,稱之為「22222起義」[89]

2月28日,緬甸軍方在多個城市向示威者開槍,造成至少18人死亡[90]。其中一名示威者在仰光赫勒丹(Hledan)路口被警察以實彈擊中後被其他示威者抬走送去醫院的影片在網路社群上流傳引起熱議[91]。當地的民眾自發到出事的地點獻花哀悼後,有人從高處拍到軍警人員在哀悼處撒尿[92]

儘管軍方在3月2日下令安全部隊在應對示威者時不要使用實彈[93],但是在3月3日,緬甸爆發示威以來「最血腥的一天」,緬甸在對全國示威活動的鎮壓中,有38名群眾死亡(內部訊息指52名群眾死亡)[94][95]。當日,部分軍警更直接從救護站中拖出志願醫護人員進行爆打,甚至還向醫護人員的救護車窗戶開槍。軍警也突襲一個免費提供殯儀服務的協會辦公室,並沒收該協會的電腦和電話和摧毀財產[96]

3月4日,緬甸數以萬計的示威者繼續在各地進行堵塞交通行動,軍警對此發射催淚瓦斯和眩暈手榴彈阻止示威者前進。但是當士兵和警察離開這些地區之後,當地再次出現抗議活動。在某些地方,人們也默哀一分鐘,向被警察和士兵殺害的人士致敬[97]。緬甸示威者呼籲聯合國援引國家保護責任條例阻止緬甸暴行的呼聲也日益高漲,其中一個要求聯合國採取行動的流行口號是「還需要多少屍體」[98]

3月27日緬甸軍人節,緬甸軍方在多個城市向示威者開槍打死了114人,其中包括兒童,為發動軍事政變以來,鎮壓民主抗議者的最血腥的一天。歐盟駐緬甸代表團將該日形容為「恐怖和恥辱之日」[99]。美國、英國、德國、日本、韓國等12個國家的最高軍事長官聯名譴責[100]

認可大選結果

2020年11月在議會選舉中當選的代表不認可政變合法性。2月4日,全國民主聯盟的70名當選議員在內比都宣誓就職,展開五年任期[101]。翌日,300名當選議員組成緬甸聯邦議會代表委員會,處理議會事項[102][103]。委員會在Zoom召開首場會議[104]

2月6日,撣族民主聯盟新社會民主黨克倫民族黨欽族民族黨拒絕加入軍方組建的國家管理委員會[105]克倫尼民族進步黨公開譴責軍方政變影響應對2019冠狀病毒病及和談工作,呼籲全國民主聯盟和武裝部隊妥協,解決政治僵局[106]

2月7日,議會委員會譴責軍事政變是「刑事行為」,敏昂來的軍事內閣是非法政權[102]。委員會參照《緬甸刑法》第6章,指軍方違法推翻文官政府[102]。委員會建議聯合國外交官及國際社會聯絡他們,討論政府事務[102]

2月14日,克倫民族聯盟發表聲明,聲援抗議民眾,將軍方奪權定性為軍事獨裁手段,與民族和解的願景背道而馳[107]

2月15日,由撣族武裝團體、撣邦重建委員會北撣邦軍撣族民主聯盟撣族民主黨及辛考民兵結成的撣邦統一委員會支援示威行動,呼籲廢除2008年憲法,恢復文官政府[108]

紅絲帶行動

2月3日,緬甸醫護工作者發起紅絲帶(ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု)運動[109],以全國民主聯盟的象徵色紅色,表達對他們支援[110]。緬甸著名歌手、醫學院畢業生倪妮欽祖英語Ni Ni Khin Zaw公開為行動代言[109]。工會部門的公務員及員工也參與行動[111]。2月5日,無法參與罷工的萊比塘銅礦工人加入紅絲帶行動[37]。2月6日,塔克塔工業區英語Thaketa Township的服裝廠工人加入[112]

社交媒體

 
曼德勒街頭抗議敏昂來的抗議藝術品

緬甸模特兒帕他空、演員Daung英語Daung在社交媒體發表三指手勢,支援公民抗命[113][114]。緬甸網民發起#SayNototheCoup(拒絕政變)、#RespectOurVotes(尊重我們的選票)、#HearTheVoiceofMyanmar(聽聽緬甸人的聲音)、#SaveMyanmar(救救緬甸)、#CivilDisobedience(公民抗命)等網絡話題[115][113],其中救救緬甸在政變隔日獲得32.5萬名Facebook用戶使用[116]。部分社交媒體用戶將頭像改為黑色或紅色,或換上昂山素姬的肖像[116]。2月7日,緬甸前軍事獨裁者丹瑞的女婿內相孟英語Nay Soe Maung在Facebook發帖,支援抗議[117]。有網民嘲笑敏昂來的矮個子[118],此外網民還在網絡上騷擾軍人的親戚和支持者,洩露軍人親屬的個資[119]

堵塞交通行動

2月17日,仰光市區街頭出現多輛拋錨的車輛,用以阻擋政府安全部門和警方穿過車流,並阻止公務員上班[120][121]。類似的示威活動於翌日繼續上演,部分車輛慢行堵塞交通[121][122]

焚燒中國工廠

3月14日,因抗議中華人民共和國政府不同意譴責緬甸軍政府的政變行為,位於仰光萊達雅區的兩家中資服裝廠遭縱火[123][124],隨後緬甸軍方殺死22名示威者。在緬甸其他地區,有16名抗議者以及1名警察被殺。緬甸華商也公佈十幾間被遭縱火破壞中資工廠名單[125]。當天緬甸全國共有39人死亡[126],晚間,緬甸國家管理委員會宣佈仰光部分地區實施軍事管制[127]。截至15日中午,32家中資工廠受損,兩名中國員工受傷,財產損失約2.4億人民幣[128]。緬甸台商製鞋廠昌億鞋業也受到波及,但無人受傷。[129]

 
2021年2月9日,克倫邦帕安縣邦立法會英語Kayin State Hluttaw外聚集的抗議民眾

引發內戰疑慮

3月29日,傳出至少有10個緬甸境內民兵組織揚言,為了保護緬甸人民,他們將不惜與軍隊一戰[130]。同日,緬甸聯邦議會代表委員會臨時議長兼代理副總統曼溫凱丹呼籲緬甸國內各方盡快組建聯邦軍隊,結束軍事獨裁統治[131]。此舉撣邦重建委員會在內的多個少數民族武裝組織的響應[132]

復活節抗議

4月4日復活節當天,民眾手持寫有「春季革命」、「我們必須勝利」、「敏昂來滾蛋」等標語的復活節彩蛋走上街頭,而其它彩蛋上也出現昂山素姬的圖像和代表着反抗極權統治獨裁統治的三指禮的圖像。不少年輕人在仰光分發這些彩蛋。緬甸紅衣主教在推特回應表示:「耶穌已經復活:哈利路亞——緬甸將再次崛起!」[133][134]

成立反抗軍

支援昂山素姬的「民族團結政府」在2021年5月5日宣佈成立「人民國防軍」,目的是保護支持者免受軍政府鎮壓,及改革安全部門,終止長達70年的緬甸內戰[135]

2021年12月6日,沉寂多年的緬甸共產黨在《晨星報》宣佈重新開展武裝鬥爭,向軍政府當局宣戰[136]

襲擊

2021年4月29日,緬甸的兩個空軍基地遭到襲擊[137]

2021年6月18日15時20分,緬甸仰光達梅鎮區聯邦鞏固與發展黨黨部附近發生多次爆炸,事故導致多輛車輛損毀,至少1人身亡、多人受傷[138]

軍政府鎮壓

中斷互聯網

2月4日,緬甸各大電訊供應商封鎖Facebook,確保「國家穩定」。網站於2月7日解封[139]。國營的緬甸郵電英語Myanma Posts and Telecommunications還封鎖了Facebook MessengerInstagramWhatsApp,而緬甸電信英語Telenor Myanmar僅封鎖Facebook[140][139]。Facebook是緬甸過半人口使用的社交媒體平台[139],在抗議期間一直被用來組織罷工及抵制活動[139]。Facebook被封后,緬甸用戶開始轉移到Twitter[115]。次日,政府將禁令擴大到Instagram和Twitter[141][142]。2月6日早上,軍方下令中斷全國互聯網[143]。同日,Facebook敦促當局解封社交媒體平台[144]。次日互聯網訪問部分恢復,但社交媒體平台仍在封鎖中[145]。2月14日,緬甸電信宣佈不再公開警方發出的封網指示[146]。2月15日凌晨1點至9點,軍方再度中斷全國的互聯網[147],2月16日恢復[148]。2月19日,據網絡監察組織NetBlocks確認,緬甸當局封鎖了維基百科全部版本[149]。4月1日,緬甸多家無綫寬頻營運商向用戶發出通知表示,將於4月2日開始停止移動寬頻上網服務。這也是緬甸繼3月15日中斷流動網絡通訊之後,進一步擴大斷網範圍。[150]據悉,此次擴大的範圍,主要是從之前的僅限制蜂窩流動數據,到進一步限制整個寬頻網絡,包括住宅與公司網絡,只保留部分光纖(大使館,少數公司才會有光纖)。此外,國際漫遊也被切斷,即很多人用外國手機卡開漫遊也也無法繼續上網了。

據英國一家數字私隱及安全研究團體的統計,軍方中斷互聯網服務後,虛擬私人網路(VPN)服務的需求暴漲7000%以上[151];最為流行的VPN工具是賽風,自2月4日以來,該服務的日使用用戶數從5000人,暴漲至160萬人,平均每天有1400萬次連接[151]。3月15日之後,緬甸軍方每日向電信提供商發佈命令,將隔日封鎖升級為全國範圍的24小時禁止互聯網以及關閉使用VPN用戶的服務[152]

擬議網絡安全法

2月9日,一份36頁的網絡安全法草案在各通訊營運商間傳播[153]。草案要求網絡營辦商負責封鎖或刪除「引起仇恨、破壞團結與安寧」的內容[153]。150個公務員組織聯盟公開譴責該法案,指法案侵犯言論自由數據保護英語Information privacy、私隱等基本人權,以及數字空間的其他民主準則,賦予當局封禁不利內容、限制網絡營辦商、攔截數據的權利[153]

2月11日,數百名示威者在仰光的中國大使館門前集會。此前有傳聞稱中國最近派出航班,向緬甸提供用於網絡封鎖的通訊裝置和IT專家[154]。緬甸中國企業商會發表說明,稱最近兩國的貨運航班只運送海鮮,澄清有關傳聞[154][155]

封鎖媒體

2月1日政變以來,當局封鎖主流新聞頻道,包括緬甸民主之聲Mizzima TV英語Mizzima TV等免費播出的頻道,以及有綫電視新聞網日本放送協會英國廣播公司等境外新聞頻道[41][156]。2月7日,當局封鎖《紐約時報》、《華爾街日報》和《經濟學人》,以及美聯社路透社兩大通訊社[156]緬甸新聞評議會英語Myanmar Press Council的代表擔心新聞自由、公眾取得資訊的權利及緬甸新生新聞機構的未來受到挑戰[41]

3月9日,當局吊銷Mizzima新聞社英語Mizzima News緬甸民主之聲、希特媒體(Khit Thit Media)、今日緬甸七日新聞英語7Day News五家獨立媒體的執照,其中今日緬甸遭警方突擊搜查,伺服器及電腦等裝置被收繳[157]

5月4日,軍政府以為維護國家安全為由,在全國範圍內禁止安裝衛星電視接收器。[158]

逮捕行動

執法部門迅速行動鎮壓反對派。截至2021年6月18日,已有4983人被捕[3]。軍政府對被拘留者啟動刑事程式。2月3日,一名佛教僧侶因違反《通訊法》第66條d款誹謗軍方,被判2年有期徒刑[159]。2月4日,三名大學生被控在曼德勒參與示威活動,違反《和平集會與遊行法》第19條[3]。2月5日,民主統一民族聯盟主席坤特被判2年有期徒刑,理由是在克倫邦帕安鎮組織抗議活動,違反《刑法》第505條b款[3]。帕安學校校長趙玉孟因參與校內的紅絲帶活動,違反《刑法》第505條b款,被判2年有期徒刑[160]。全國民主聯盟領導溫特因英語Win Htein違反《煽動叛亂法》第124條a款被控[160]

2月6日,澳洲麥覺理大學教授、前文官政府經濟政策顧問肖恩·特內爾(Sean Turnell)被捕,是首位被捕的外國人[161]

2月8日,官方再度逮捕克倫邦首席部長南金惠敏英語Nang Khin Htwe Myint和實皆省首席部長敏南[162]。南金惠敏曾在網上發表言論,敦促軍方和人民團結,表示軍方受國家稅收及財政資助,而敏南則發表演說,呼籲民眾繼續抗爭[162]

2月9日,曼德勒至少100名示威者被捕,其中包括副市長葉伊[163]

2月13日,當局依照《刑法》第505條b款對七名知名人士發出大批逮捕令[164]。2月17日再逮捕七人[165],共有495人被捕[166]

3月7日,緬甸警方佔領醫院和大學,並逮捕數百名抗議者[167]

3月10日,緬甸安全部隊突襲反對軍政府的罷工鐵路工人的宿舍[168]

3月末至4月初,軍政府對近40名緬甸網紅歌手模特兒記者下達通緝令。其中一名被通緝的網誌塞林昂溫在接受路透社的採訪時回應:「我根本沒有干任何壞事,我只不過是站在真理的那一邊說話。如果這樣就受到懲罰,我問心無愧。我的信念是不會變的,大家都知道事情的真相。」[133]

拘捕及毆打新聞記者

2021年2月28日,緬甸軍警對全國範圍進行鎮壓和大拘捕的行動中,至少六名記者被拘捕。 其中一名23歲的自由攝影記者Shin Moe Myint在被帶走之前遭到數名警察的毆打。另一名記者在卑謬被捕前被橡皮子彈打傷[169]

3月1日,保護記者委員會根據從2月9日到3月1日檔案和政治犯援助協會共用數據統計,緬甸軍政府安全部隊逮捕了至少18名記者。CPJ東南亞進階代表肖恩·克里斯平(Shawn Crispin)表示:「緬甸當局必須釋放所有被關押的記者,並停止威脅和騷擾僅從事報道反政變街頭抗議活動的記者。」「緬甸絕不能回到過去被軍事統治者將記者關押起來以扼殺和審查新聞報道的黑暗時代。」 根據AAPP的數據,緬甸當局已經釋放至少13名其他新聞界的成員,但指出,至少有兩個記者正面臨可處以最高兩年徒刑的刑事指控[170]。3月2日,緬甸當局又逮捕了四名記者,其中一名記者直播了警方對他公寓的突襲行動,直到他被拘留為止。保護記者委員會敦促緬甸當局必須釋放所有因報道該國反政變抗議而被捕的記者,並復原針對他們的任何指控[171]。自2月1日至3月10日,至少有35名記者被捕,其中19名已獲釋[168]。截止至5月3日,緬甸已有48名記者遭到拘留[172]

拉攏反對黨

軍政府向反對黨表示歡迎。2021年2月2日,軍政府組建臨時管治機構緬甸國家管理委員會。委員會成員包括多位文官政治人物,包括前克倫民族聯盟成員曼寧芒英語Mahn Nyein Maung、全國民主聯盟派別國家民主力量英語National Democratic Force聯合創始人丁恩英語Thein Nyunt (politician)欽孟瑞[173]。2021年2月3日,五名文官成員加入委員會,包括若開民族黨副主席艾努森英語Aye Nu Sein[105][174]。2月6日,孟團結黨宣佈接受軍事邀請加入委員會[175]

散播假新聞

互聯網中斷助推假訊息的傳播,期間廣為流傳的謠言包括昂山素姬獲釋、全國民主聯盟進階官員去世、敏昂來倒台[176][177]。軍方掌控的苗瓦迪電視台英語Myawaddy TV播出昂山素姬獲釋的謠言時,緬甸街頭有民眾放焰火慶祝[178]

戒嚴

2月8日,當局無預警在多座城市實施戒嚴[179]。根據戒嚴令,每晚8點至凌晨4點定為宵禁時間、禁止5人以上的集會[180]、公共演說、集會和抗議[179]。實施範圍包括曼德勒的7座城鎮及伊洛瓦底省的1座城鎮[179]。戒嚴令預計將拓展到爆發大規模示威的實皆省的仰光、瑞波、蒙育瓦、實皆和吉靈,以及克耶邦的勃固和法松[180]。抗議活動期間,緬甸全國已有30座城市的90個城鎮實施過戒嚴,包括仰光所有城鎮[181]

暫停保護基本權利

2月14日,軍政府宣佈暫停按緬甸憲法所規定保護公民安全和私隱,直到緊急狀態解除[182][183]。這條剛通過的法令,賦予總司令臨時限制或終止公民基本權利的權限,可以在沒有法庭逮捕令的情況下逮捕或搜查公民,在沒有法庭批准的情況下拘禁公民[182]。同時國家管理委員會頒佈第3/2021號法令,要求所有居民向所在鄉鎮或區管理人員,登記家中除家庭正式成員外的留宿客人[182]。這條軍政府時期的法令曾在全國民主聯盟政府時期廢除[182]

親軍方示威

政變前夕,親軍方示威者開始舉行集會,嘗試推翻2020年大選結果[184]。女性和平網絡的娃娃努英語Wai Wai Nu表示親軍方示威者暴力襲擊親民主示威者[185]。12月30日,約400名親軍方示威者和民族主義者在仰光市政廳前示威[186]。1月14日,約1000名示威者在曼德勒標貝鎮集會,干預大選結果,揮舞印有軍隊徽章的旗幟[187]

1月28日,仰光的親軍方示威者煽動暴力,向警車投擲磚塊。然而示威者未被逮捕,而是被10輛毫無表示的車輛轉移出現場。1月30日晚上,約500名親軍方示威者在仰光大金寺附近暴動[188]。2月2日,政變隔日,親軍方示威者和緬甸民族主義者在仰光集會[189]。2月8日,親軍方示威者在蘇雷佛塔英語Sule Pagoda集會[54]

2月9日,一群親軍方鬧事者乘坐15輛無標識車輛前往仰光一個抗議現場鬧事,煽動暴力行動[190]。鬧事者揮舞大木棍,或是與普通的親民主示威者打扮得一樣[190]

使用武力

2月8日,警方使用橡膠子彈、實彈、水炮和催淚彈驅散參與大規模集會的示威者[191]。軍方領導人敏昂來在全國各地示威者啟動罷工行動前,就下令鎮壓示威行動。2月9日,內比都兩名受子彈重傷的示威者被送往醫院[192]。19歲女性馬覺覺開英語Mya Thwe Thwe Khaing[193]被警方實彈射中頭部[194][195],腦部死亡[196],需要機器維持生命[197],2月19日最終去世,成為抗議活動首位死亡的示威者[198]。示威者受傷的報道促使聯合國發表聲明,譴責當局使用過度武力[199]。仰光出動軍方支援防暴警察鎮壓[200]

2月20日,警方聯合軍方動用武力鎮壓曼德勒的示威活動,再造成2人死亡,至少20多人受傷。死傷者為馬哈昂梅區居民,負責保護參與當地警方發起公民抗命運動的政府造船廠工人。除發射實彈外,軍警還向平民投擲石頭,射水炮,毆打對方[201][202]。儘管遭到國際社會,軍政府仍揚言繼續向示威者動用致命武力,指他們「煽動人們走向對抗的道路」。然而,大批民眾不顧當局威嚇,繼續於2月22日集會,部分人表示最近的傷亡事件讓他們決心繼續抗議[203]

2月28日,警方在各地示威現場開槍,至少18人死亡,數十人受傷[204]

3月4日,19歲華裔少女鄧家希在和平示威時,頭部中實彈死亡[205]

3月7日,蒲甘的警察向示威者開火,造成至少5人受傷[167]

3月14日,全國多地共計至少54人死亡,1名警察受傷[206]

3月27日,緬甸民眾於建軍節在仰光和曼德勒多個城市上街示威,軍隊武力鎮壓,造成至少114人死亡,遇難者包括兒童。共有十二個國家的國防部長發表聯合聲明譴責緬甸軍政府武力鎮壓示威者,法國外交部對此嚴厲譴責[207]聯合國秘書長古特雷斯呼籲國際社會強硬回應緬甸軍政府的行為[208][209]。4月10日,緬甸安全部隊殺死超過80名反政變示威者[210]

5月2日,緬甸民眾再發動大規模的示威遊行,軍方向示威者開槍鎮壓示威,造成最少5人身亡,全國多處亦發生爆炸。[211]

2023年4月11日,緬甸中部實皆省甘勃盧鎮帕辛基村被政府軍空襲,村莊中大部分建築被毀[212]。聯合國人權事務進階專員蒂爾克也發表聲明稱,對有關此次空襲的報道感到「震驚」。他指出,「當時在甘勃盧鎮帕辛基村的集會廳里,據稱有學童正在表演舞蹈,還有其他平民前來參加開幕儀式,這些人都成為了受害者[213]

軍方出動

2月14日,軍方在仰光、實兌和密支那等地方首府部署裝甲車[214][215],派遣軍人協助警察維持街頭秩序[215]

3月7日,緬甸國營媒體及人權組織確認軍方佔領公立醫院、大學及廟宇[216],包括仰光總醫院英語Yangon General Hospital和甘地醫院[217]

4月28日,緬甸軍方和國家管理委員會發言人佐敏吞日前接受新華社記者專訪時說,相信緬甸問題能夠通過「東盟方式」解決。[218]

政府判處民運人士

2022年7月,四名民主活動人士被緬甸軍執行死刑。四名被處決人士當中包括民運人士覺敏友(Kyaw Min Yu)以及議員漂澤亞桑(Phyo Zeya Thaw),他們被控「反恐罪」[219]

武裝抵抗

國際反應

 
2021年2月3日,約3000名示威者聚集在日本東京

2月1日,日本內閣官房長官加藤勝信在記者會上對示威活動表示支援[220]。2月7日,教宗方濟各發表講話,敦促當局執政時考慮共同利益,維護社會正義和國家穩定,同時聲援緬甸人民[221]。2月10日,美國總統喬·拜登就緬甸的示威活動發表講話,表示「到後來,隨着示威活動不斷蔓延,暴力鎮壓捍衛民主權利的民眾是不可接受的。我們會繼續發聲。緬甸人民也在努力發聲。全世界都在關注[222]。」

2月14日,聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯針對緬甸局勢發表聲明,表達強烈關切,強調「主要城市動武的跡象越來越嚴重,還出現了裝甲車」[223]。他敦促緬甸軍方和警方尊重和平集會權利,確保不清算示威者[223],又指安全部隊使用暴力、恐嚇和騷擾手段是「不可接受的」[223]。2月16日,新加坡外交部長維文在議會演說中提到緬甸的暴力衝突,敦促當局保持「高度克制」[224]。英國首相鮑里斯·約翰遜在推特發文譴責政變,表示「我們和緬甸人們站在一起,會確保發動政變的人付上應有的代價」[225]。2月21日,Facebook宣佈封殺軍方的公開首頁,指「軍方違反了(社群)禁止煽動暴力的原則」[226]。2月25日,Facebook和Instagram聯手封鎖一切和緬甸國防軍有關的媒體帳號[227]

3月11日,聯合國安理會首次表態,發出聲明「強烈譴責使用暴力對付包括婦女、年輕人、孩童在內的和平抗議者」、「深度關切被限制的醫護、公民社會、工會成員、記者和媒體工作者,要求立即釋放國務資政昂山素姬和總統溫敏等被任意拘留者」、「安理會要求緬甸軍方極度克制,同時強調,安理會正密切關注局勢」。但聲明中未用「政變」一詞,也未提及可能的制裁。[228][229][230]

3月27日,緬甸軍方對示威者進行暴力鎮壓導致114人死亡後,大赦國際發表聲明批評國際社會的無所作為導致緬甸超過5千萬人被扣為人質的國家,遭到任意逮捕和全面監視,生活在害怕死亡和酷刑的境地。尤其是中國和俄羅斯,是一次又一次地保護緬甸軍政府免於追究責任的國家,為他們提供了展開大規模軍事行動的屠宰手段,聯合國安理會成員國繼續拒絕對這種永無止境的恐怖採取有意義的行動是可鄙的。呼籲聯合國安理會對緬甸實施全面的全球武器禁運,並將緬甸局勢提交國際刑事法院處理[231]。28日,來自澳洲、加拿大、丹麥、德國、希臘、意大利、日本、荷蘭、新西蘭、韓國、英國和美國的12位元國防部長簽署聯合聲明,譴責緬甸武裝部隊對未武裝的人員使用致命武力[99]。2022年2月22日,聯合國緬甸人權調查員提交報告揭露,儘管俄羅斯、中國和塞爾維亞確定緬甸軍隊會利用武器來攻擊和殺害平民百姓,但依然繼續為緬甸軍政權提供武器,違反了國際法。

圖集

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 The deadly battles that tipped Myanmar into civil war. BBC. 2022-02-01 [2023-12-09] (英語). 
  2. ^ 陳慧璋. 缅军承诺两年内大选 19人杀军人被判死刑. 早報. 2021-04-10 [2021-05-09]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Daily Briefing in Relation to the Military Coup. AAPP. 2022-01-27 [2022-01-27]. (原始內容存檔於2021-06-26) (英語). 
  4. ^ Anti-Coup Protest on Streets of Myanmar's Second City. US News. 2021-02-03 [2021-02-13]. (原始內容存檔於2021-02-18). 
  5. ^ CNN, Carly Walsh and Akanksha Sharma. Protests break out in Myanmar in defiance of military coup. cnn.com. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-02-21). 
  6. ^ Myanmar restaurant in Bangkok promotes anti-coup activity. AP NEWS. 2021-02-06 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-14). 
  7. ^ Resistance to coup grows despite Myanmar's block of Facebook. AP NEWS. 2021-02-04 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  8. ^ Songwriter Who Provided "Theme Song" to 8888 Uprising Finally Honored. The Irrawaddy. 2018-08-09 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-22).  參數|magazine=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite magazine}}|website=) (幫助)
  9. ^ 存档副本. [2021-03-29]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  10. ^ Myanmar blocks Facebook as resistance grows to military coup. ABC News (Australia). 2021-02-05 [2021-02-05]. (原始內容存檔於2021-02-08). 
  11. ^ #MilkTeaAlliance has a new target brewing: Myanmar's military. South China Morning Post. 2021-02-04 [2021-02-05]. (原始內容存檔於2021-02-23).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  12. ^ 文|董容慈. 奶茶聯盟3》不斷進化的泛亞革命,奶茶聯盟能瓦解極權嗎?. newslab. [2021-05-21]. (原始內容存檔於2021-05-31) (中文(臺灣)). 
  13. ^ 政變後首次!緬甸數千人上街抗議 軍方斷網伺候. 聯合新聞網. 2021-02-06 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06) (中文(繁體)). 
  14. ^ 緬甸抗議政變 軍方假消息愚民 惹怒新世代. TVBS. 2021-02-08 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06) (中文(繁體)). 
  15. ^ 緬兵國軍日大屠殺百死  槍聲響遍40市 5歲童遭毒手. 蘋果日報. 2021-03-28 [2021-04-04]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  16. ^ Myanmar Violence Escalates With Rise of 'Self-defense' Groups, Report Says. 美國之音. 2021-06-27 [2023-12-09] (英語). 
  17. ^ Assistance Association for Political Prisoners. Assistance Association for Political Prisoners. [2022-07-31]. (原始內容存檔於2021-02-06) (美國英語). 
  18. ^ Myanmar military seizes power, detains elected leader Aung San Suu Kyi. Thomson Reuters Foundation News. Reuters. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始內容存檔於2021-02-01). 
  19. ^ Myanmar gov't declares 1-year state of emergency: President's Office. Xinhua News Agency. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始內容存檔於2021-02-01). 
  20. ^ Myanmar Leader Aung San Suu Kyi, Others Detained by Military. voanews.com. VOA (Voice of America). 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始內容存檔於2021-02-03). 
  21. ^ Beech, Hannah. Myanmar's Leader, Daw Aung San Suu Kyi, Is Detained Amid Coup. The New York Times. 2021-01-31 [2021-01-31]. ISSN 0362-4331. (原始內容存檔於2021-01-31). 
  22. ^ Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn. Myanmar military seizes power in coup after detaining Aung San Suu Kyi. The Washington Post. 2021-02-01 [2021-02-01]. (原始內容存檔於2021-02-01). 
  23. ^ Simon Tisdall. Myanmar coup: health workers at 70 hospitals join civil disobedience campaign. The Guardian. 2021-02-03. (原始內容存檔於2021-02-23). 
  24. ^ Veteran activist calls for civil disobedience in wake of coup. Myanmar NOW. 2021-02-03 [2021-02-13]. (原始內容存檔於2021-02-18) (英語). 
  25. ^ Nay Pyi Taw, Mandalay healthcare staff to join "Civil Disobedience Campaign". The Myanmar Times. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-03).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  26. ^ Myanmar Medics Prepare Civil Disobedience Against Military Rule. The Irrawaddy. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-03).  參數|magazine=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite magazine}}|website=) (幫助)
  27. ^ 27.0 27.1 Teachers, students join anti-coup campaign as hospital staff stop work. Frontier Myanmar. 2021-02-03 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-19). 
  28. ^ 28.0 28.1 After coup, medical workers spearhead civil disobedience campaign. Frontier Myanmar. 2021-02-02 [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-03). 
  29. ^ EXPLAINER: How are the Myanmar protests being organized?. AP NEWS. 2021-02-09 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-20). 
  30. ^ Veteran activist calls for civil disobedience in wake of coup. Myanmar NOW. [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-18). 
  31. ^ Matthew Tostevin; Grant McCool; Stephen Coates. Myanmar doctors stop work to protest coup as UN considers response. Financial Review. 2021-02-03 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-03). 
  32. ^ 32.0 32.1 Myanmar's Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup. The Irrawaddy. 2021-02-03 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-23).  參數|magazine=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite magazine}}|website=) (幫助)
  33. ^ Mandalay vice mayor, MCDC members resign. The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-08).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  34. ^ Government medics receive threats for civil disobedience campaign. Frontier Myanmar. 2021-02-05 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-02-23) (美國英語). 
  35. ^ Health Care Feels The Pinch as Myanmar Medical Workers Join Civil Disobedience Movement. Radio Free Asia. 2021-02-09 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-15) (英語). 
  36. ^ စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ. Radio Free Asia. [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-18) (緬甸語). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Htwe, Zaw Zaw. Myanmar Copper Miners Join Anti-Coup Strike. The Irrawaddy. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-06). 
  38. ^ Htwe, Zaw Zaw. Thousands Join Peaceful Protests Against Myanmar Military. The Irrawaddy. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-06). 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 Thousands Take to Streets of Myanmar to Protest Military Takeover. The Irrawaddy. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-06). 
  40. ^ Civilian Disobedience Campaign' takes flight in Myanmar. The Myanmar Times. 2021-02-05 [2021-02-05]. (原始內容存檔於2021-02-05).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  41. ^ 41.0 41.1 41.2 Media group worries over press freedom in Myanmar under military rule. The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-08). 
  42. ^ 42.0 42.1 KBZ Bank temporarily shuts down all branches. The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-23). 
  43. ^ Central Bank of Myanmar Staff Join Anti-Coup Protests. The Irrawaddy. 2021-02-10 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-23) (美國英語). 
  44. ^ Request To Health Workers. Global New Light Of Myanmar. 2021-02-09 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-17) (美國英語). 
  45. ^ Trade union in Myanmar to prosecute those taking legal action against CDM participants. The Myanmar Times. 2021-02-10 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-19). 
  46. ^ Tatmadaw leader urges civil servants to return to work amid continued protests. The Myanmar Times. 2021-02-12 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-13). 
  47. ^ Myanmar’s military warns civil servants joining protests. The Myanmar Times. 2021-02-17 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-17). 
  48. ^ Myanmar Mobile Industry Association suspends cooperation with govt. The Myanmar Times. 2021-02-15 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  49. ^ Senior legal advisor becomes highest-ranking civil servant to join anti-coup movement. Myanmar NOW. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  50. ^ Myanmar army soldiers defect to KNU to side with anti-coup protesters. Myanmar NOW. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  51. ^ Two high-ranking police officers in Mandalay join CDM. Myanmar NOW. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  52. ^ 52.0 52.1 Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services. The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-21).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  53. ^ Military Chief's Family Members Spend Big on Blockbuster Movies, Beauty Pageants. Myanmar NOW. [2021-01-11]. (原始內容存檔於2020-12-15). 
  54. ^ 54.0 54.1 MYANMAR PROTESTS LIVE: Tens of thousands gathering in Yangon, demonstrations in other major cities. Frontier Myanmar. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-21) (美國英語). 
  55. ^ 55.0 55.1 55.2 Japan's Kirin ends Myanmar beer tie-up with army-owned partner after coup. Thomson Reuters Foundation. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-02-05). 
  56. ^ 56.0 56.1 hermesauto. Razer co-founder and director Lim Kaling pulls out of Myanmar joint venture. The Straits Times. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-02-20) (英語). 
  57. ^ 「比起他們的犧牲,我的犧牲不算什麼」為何這位緬甸游泳選手要放棄參加東京奧運?. [2021-08-05]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  58. ^ Myanmar coup: army blocks Facebook access as civil disobedience grows. The Guardian. 2021-02-04 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-12-15).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  59. ^ Anti-coup protests ring out in Myanmar's main city. Reuters. 2021-02-02 [2021-02-03]. (原始內容存檔於2021-02-03). 
  60. ^ Myanmar coup latest: UN Security Council stops short of issuing statement. Nikkei Asia. [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-03). 
  61. ^ 30 arrested in Mandalay for pot-banging movement in protest against military coup. Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-08-19).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  62. ^ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို အနုနည်းအာဏာဖီဆန်မှု တချို့ရှိလာခြင်း. ဗွီအိုအေ. [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-03) (緬甸語). 
  63. ^ Mandalay citizens protest against Tatmadaw rule. The Myanmar Times. 2021-02-04 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-04).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  64. ^ Four arrested in Mandalay after street protest against military coup. Myanmar NOW. [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-02-04). 
  65. ^ CNN, Carly Walsh and Akanksha Sharma. Protests break out in Myanmar in defiance of military coup. CNN. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-02-21). 
  66. ^ Thousands of Myanmar protesters in standoff with police in Yangon. Al Jazeera English. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-06). 
  67. ^ 67.0 67.1 စစ်အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်မှု ရန်ကုန်မြို့ခံသိန်းနဲ့ချီ စုဝေး. ဗွီအိုအေ. 2021-02-07 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-10-27) (緬甸語). 
  68. ^ 68.0 68.1 Anti-coup mass protests take place in cities across Myanmar. Myanmar NOW. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  69. ^ စစ်အာဏာသိမ်းဆန့်ကျင်မှု ဒုတိယနေ့လူထုဆန္ဒပြပွဲများ. ဗွီအိုအေ. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-10-25) (緬甸語). 
  70. ^ Tens of Thousands Take to Streets in Myanmar to Protest Military Regime. The Irrawaddy. 2021-02-07 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-12-27) (美國英語). 
  71. ^ Myanmar police fire water cannon in Naypyidaw, warn protesters to disperse or face force. CNA. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-06-14) (英語). 
  72. ^ Martial law declared in parts of Myanmar as rallies heap pressure on coup leaders. CNA. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-06-14) (英語). 
  73. ^ Myanmar state TV says public does not accept wrongdoers, warns of legal action. Reuters. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  74. ^ ပြည်သူသို့ မေတ္တာရပ်ခံချက်. MRTV. 2021-02-09. (原始內容存檔於2021-05-05) (緬甸語). 
  75. ^ Myanmar junta imposes curfew, meeting bans as protests swell. AP NEWS. 2021-02-08 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-12-05). 
  76. ^ 76.0 76.1 Myanmar junta cracks down on crowds defying protest ban. AP NEWS. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-12-25). 
  77. ^ Handful of police officers join Myanmar's uprising against military regime. Myanmar NOW. [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  78. ^ 78.0 78.1 Across Myanmar, police set their fears aside to show solidarity with fellow citizens. Myanmar NOW. [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-11-30) (英語). 
  79. ^ In rural Myanmar, residents protect police who reject coup. AP NEWS. 2021-02-11 [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-10-27). 
  80. ^ Myanmar protests: shots heard in southeast city as police disperse crowd. South China Morning Post. 2021-02-12 [2021-02-12]. (原始內容存檔於2021-12-05) (英語). 
  81. ^ Limited, Bangkok Post Public Company. Protesters defy Myanmar junta, shots fired in Mawlamyine. Bangkok Post. [2021-02-12]. 
  82. ^ 82.0 82.1 Myanmar security forces fire to disperse protest at power plant in Kachin state - ET EnergyWorld. ETEnergyworld.com. [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-17) (英語). 
  83. ^ 83.0 83.1 Soldiers and police fire air guns into crowd of protesters at bank in Mandalay. Myanmar NOW. [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-15) (英語). 
  84. ^ Minbu protests grow to 100,000 strong. The Myanmar Times. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-17). 
  85. ^ 缅甸抗议活动出现首个死亡 中枪女抗议者不治身亡. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  86. ^ Myanmar Security Forces Open Fire on Protesters, Killing 2. The New York Times. 2021-02-20 [2021-02-20]. (原始內容存檔於2021-02-20). 
  87. ^ 缅甸民众在中国驻美大使馆外举行抗议示威. [2021-02-23]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  88. ^ 缅甸抗议活动持续,已有2人遭枪击身亡. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  89. ^ Protesters rally, businesses close in strike against Myanmar coup. Al Jazeera. 2021-02-22 [2021-02-23]. (原始內容存檔於2021-02-23). 
  90. ^ 缅甸军队星期天又向示威者开枪至少18人丧生 联合国秘书长谴责军方暴力. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  91. ^ In pictures: Defiant protesters gunned down across Myanmar. Myanmar NOW. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  92. ^ ◤缅甸政变◢ 示威者被打死现场 市民来祭拜 军人偷撒尿. 中國報. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (美國英語). 
  93. ^ 陳慧璋. 缅甸军方下令安全部队不要用实弹. 聯合早報. 2021-03-02 [2021-03-03]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  94. ^ 缅甸爆发新的抗议 再有多位示威者丧生. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  95. ^ ミャンマー、3日の死者38人 国連特使が発表. AFPBB. 2021-03-04 [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (日語). 
  96. ^ Security forces raid Free Funeral Service Society office in Yangon. Myanmar NOW. [2021-03-05]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  97. ^ A day after the regime murdered dozens of their comrades, defiant protesters return to the streets. Myanmar NOW. [2021-03-05]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  98. ^ UN should invoke R2P to support arms embargo, sanctions against military - expert. Myanmar NOW. [2021-03-05]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  99. ^ 99.0 99.1 agencies, Staff and. Global calls to tackle Myanmar military's 'reign of terror' after worst mass killing. the Guardian. 2021-03-28 [2021-03-28]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  100. ^ 缅甸军人节血腥镇压 美英日等12国最高军事长官联名谴责. [2021-03-29]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  101. ^ NLD lawmakers in Nay Pyi Taw defy military, take oath of office. Frontier Myanmar. 2021-02-04 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-04). 
  102. ^ 102.0 102.1 102.2 102.3 Amid Coup, Myanmar's NLD Lawmakers Form Committee to Serve as Legitimate Parliament. The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-12-27) (美國英語). 
  103. ^ Myanmar politicians defy coup, say they are true government. AP NEWS. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-10-20). 
  104. ^ After a decade of change in Myanmar, fear of the past drives anti-coup protests. Reuters. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-22) (英語). 
  105. ^ 105.0 105.1 SNLD, DPNS reject offer to participate in new government. Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-08-19).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  106. ^ Karenni National Progressive Party urges NLD and Tatmadaw to negotiate. The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  107. ^ တပ်မတော်မှ အာဏာကို သိမ်းယူပြီးနောက် ကေအဲန်ယူ - ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက် (PDF). Karen National Union. 2021-02-14 [2021-02-18]. (原始內容存檔 (PDF)於2021-02-15) (緬甸語). 
  108. ^ Shan groups vow to fight military government. The Myanmar Times. 2021-02-15 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-16). 
  109. ^ 109.0 109.1 “ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု”ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်. ဧရာဝတီ. 2021-02-03 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-04) (緬甸語). 
  110. ^ Myanmar medics lead sprouting civil disobedience calls after coup. CNA. 2021-02-03 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-06-14). 
  111. ^ NLD backs anti-coup campaign as civil servants rally in Nay Pyi Taw. Frontier Myanmar. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-12-18). 
  112. ^ Workers from JEWOO Garment Factory launch red ribbon campaign. Eleven Media Group Co., Ltd. [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-08-19).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  113. ^ 113.0 113.1 Here's who is standing up against Myanmar's coup | Coconuts Yangon. Coconuts. 2021-02-03 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  114. ^ Myanmar celebs and artists stand against the military coup. The Myanmar Times. 2021-02-03 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-11-14).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  115. ^ 115.0 115.1 Potkin, Fanny. After Facebook ban, thousands in Myanmar take to Twitter to plead #RespectOurVotes. Reuters. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  116. ^ 116.0 116.1 Coup sparks outcry on Myanmar social media as West ponders next step. The Japan Times. 2021-02-02 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-08-19).  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配(建議改用{{cite news}}|website=) (幫助)
  117. ^ Anti-coup mass protests take place in cities across Myanmar. Myanmar NOW. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  118. ^ Myanmar army chief mocked online for short stature in doctored photo. Fact Check. 2021-02-05 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-09-11) (英語). 
  119. ^ 緬甸軍事鎮壓未歇 網友起底軍人親屬個資. [2021-04-02]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  120. ^ Protesters create gridlock in Yangon amid fears of violence. www.aljazeera.com. [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-18) (英語). 
  121. ^ 121.0 121.1 'Broken-down' cars bring Myanmar streets to standstill in coup protest. www.msn.com. [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-19). 
  122. ^ Staff, Reuters. Protesters out again in Myanmar, police use water cannon in capital. Reuters. 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-18) (英語). 
  123. ^ 缅甸民众反中闯工厂 中使馆:性质恶劣须查. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-05-31). 
  124. ^ 缅甸周日至少14名示威者被杀 仰光一些中企工厂遭破坏. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  125. ^ 缅甸中资工厂 不止3间 被打砸烧. 中國報 China Press. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06) (美國英語). 
  126. ^ 缅甸军队镇压导致39人丧命 中资工厂遭纵火. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  127. ^ 缅甸部分地区实施军事管制 中国驻缅使馆就在缅中资企业遭打砸抢烧发表谈话. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-05-05). 
  128. ^ 環球網. 中国使馆:打砸事件造成32家中资工厂受损,两中国员工受伤,财产损失约2.4亿元. 環球網. 中國駐緬甸大使館. 2021-03-15 [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-04-18) (中文). 
  129. ^ 不滿北京默認緬甸軍政府 抗議者鎖定陸資工廠洩恨. [2021-03-15]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  130. ^ 逾10民兵揚言「保護人民」 緬甸恐引爆內戰. [2021-03-29]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  131. ^ 不滿緬甸軍政府血腥鎮壓 各區少數民族武裝動員!緬甸恐內戰. tw.news.yahoo.com. [2021-03-29]. (原始內容存檔於2021-06-06) (中文(臺灣)). 
  132. ^ 歐敬洛. 緬甸政變|民選議會拉攏武裝組織成立聯邦軍 緬甸正走向內戰. 香港01. 2021-03-28 [2021-03-29]. (原始內容存檔於2021-08-01) (中文(香港)). 
  133. ^ 133.0 133.1 彩蛋标语反军政缅复活节抗争不息. 聯合早報. 2021-04-05 [2021-04-05]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  134. ^ 鄒宗翰. 缅甸示威者发动复活节示威 军方持续暴力镇压. 德國之聲. 2021-04-05. 
  135. ^ 【緬甸政變】軍方禁止使用衛星電視廣播 反軍方政府建「人民國防軍」. 立場新聞. [2021-05-06]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  136. ^ A new stage of resistance: Burmese communists return to armed struggle. 晨星報. 2021-12-06 [2021-12-13]. (原始內容存檔於2021-12-19). 
  137. ^ 缅甸两处空军基地在反政变抗议中遭到袭击. [2021-06-18]. (原始內容存檔於2021-04-29). 
  138. ^ 缅甸仰光市区连续发生多起爆炸 造成多人伤亡. [2021-06-18]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  139. ^ 139.0 139.1 139.2 139.3 Myanmar internet providers block Facebook services after government order. Reuters. 2021-02-03 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  140. ^ Directive to block social media service. Telenor Group. 2021-02-03 [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-12-05). 
  141. ^ Myanmar's new military government is now blocking Twitter and Instagram. TechCrunch. [2021-02-06]. 
  142. ^ Directive to block social media services Twitter and Instagram in Myanmar. Telenor Group. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-12-05). 
  143. ^ Myanmar junta blocks internet access as coup protests expand. AP NEWS. 2021-02-06 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  144. ^ Facebook urges unblocking of Myanmar social media. Reuters. 2021-02-06 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  145. ^ Internet access partially restored in Myanmar as protests grow against military coup. CNA. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-06-14) (英語). 
  146. ^ Directives from authorities in Myanmar - February 2021. Telenor Group. [2021-02-15]. (原始內容存檔於2021-02-15) (英語). 
  147. ^ Beech, Hannah. Military Imposes Full Grip on Myanmar in Overnight Crackdown. The New York Times. 2021-02-14 [2021-02-15]. ISSN 0362-4331. (原始內容存檔於2021-02-15) (美國英語). 
  148. ^ Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising. NetBlocks. 2021-01-31 [2021-02-15]. (原始內容存檔於2021-02-01) (美國英語). 
  149. ^ Myanmar blocks Wikipedia in all languages: NetBlocks. Hindustan Times. 2021-02-21 [2021-02-21]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  150. ^ 缅甸进一步扩大断网范围. m.thepaper.cn. [2021-04-02]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  151. ^ 151.0 151.1 Myanmar coup: Military hardens online censorship campaign. 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-16). 
  152. ^ Junta issues daily directives to further block internet access, telecoms providers say. Myanmar NOW. [2021-03-24]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  153. ^ 153.0 153.1 153.2 Myanmar junta cyber bill would violate rights, critics say. Reuters. [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  154. ^ 154.0 154.1 Staff, Reuters. Myanmar anti-coup protesters rally at Chinese embassy. Reuters. 2021-02-11 [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-11-09) (英語). 
  155. ^ 关于中缅货运航班的情况说明. 緬甸中國企業商會. 2021-02-11. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  156. ^ 156.0 156.1 US Ambassador Calls for Myanmar Military to Restore Power to Elected Government. The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-12-27) (美國英語). 
  157. ^ Myanmar: second NLD official dies in custody as junta cracks down on media. The Guardian. 2021-03-09 [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-03-08). 
  158. ^ 缅甸宣布卫星电视禁令 违者将被处以一年有期徒刑. 中新網. 2021-05-05 [2021-05-05]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  159. ^ Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup. aappb.org | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-04 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-02-04). 
  160. ^ 160.0 160.1 Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup News Updated on 5 February 2021. aappb.org | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-05 [2021-02-06]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  161. ^ Myanmar detains Australian adviser to Aung San Suu Kyi; first known arrest of foreign national since coup. CNA. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-02-06) (英語). 
  162. ^ 162.0 162.1 Myanmar’s Military Re-Arrests Two Chief Ministers. The Irrawaddy. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-12-26) (美國英語). 
  163. ^ Protest crackdown begins in Myanmar, over 100 nabbed in Mandalay. The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-11-09). 
  164. ^ Tatmadaw charges activists, public figures for crimes against the state. The Myanmar Times. 2021-02-14 [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-17). 
  165. ^ Regime issues arrest warrants for celebrities who urged people to join Civil Disobedience Movement. Myanmar NOW. [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-17) (英語). 
  166. ^ Daily Briefing in Relation to the Military Coup. Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-18 [2021-02-18]. (原始內容存檔於2021-02-17). 
  167. ^ 167.0 167.1 缅甸工会吁全国罢工 民盟官员羁押期间死亡. [2021-03-08]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  168. ^ 168.0 168.1 缅甸安全部队突袭罢工铁路工人宿舍. [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  169. ^ Myanmar sees deadliest day since uprising began as junta intensifies attacks on peaceful protesters. Myanmar NOW. [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
  170. ^ CPJ calls on Myanmar military to release all journalists detained amid crackdown. Committee to Protect Journalists. 2021-03-01 [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (美國英語). 
  171. ^ Myanmar police arrest at least 4 more journalists, injure Democratic Voice of Burma reporter during home raid. Committee to Protect Journalists. 2021-03-02 [2021-03-04]. (原始內容存檔於2021-06-06) (美國英語). 
  172. ^ Rodion Ebbighausen. 缅甸政变超过3个月 记者被迫选边站. 德國之聲. 2021-05-03 [2021-05-09]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  173. ^ မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦးသိန်းညွန့်နဲ့ ဦးခင်မောင်ဆွေတို့ကို တပ်မတော်နေရာပေး. Radio Free Asia. [2021-02-02]. (原始內容存檔於2021-02-02) (緬甸語). 
  174. ^ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် ( ၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်. Tatmadaw Information Team. [2021-02-04]. (原始內容存檔於2021-03-07) (緬甸語). 
  175. ^ အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရကမ်းလှမ်းချက် မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ. Radio Free Asia. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-11-09) (緬甸語). 
  176. ^ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီဆိုသည့်သတင်းမှား ပျံ့နှံ့နေ. Radio Free Asia. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-11-09) (緬甸語). 
  177. ^ After a decade of change in Myanmar, fear of the past drives anti-coup protests. Reuters. 2021-02-07 [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-10-22) (英語). 
  178. ^ Myanmar coup: Tens of thousands protest and call for Aung San Suu Kyi's release despite internet being cut off. Sky News. [2021-02-07]. (原始內容存檔於2021-11-09) (英語). 
  179. ^ 179.0 179.1 179.2 Myanmar junta promises multiparty election, family of detained Australian call for his release. www.abc.net.au. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-08-19) (澳洲英語). 
  180. ^ 180.0 180.1 UPDATED Curfews imposed in townships across Myanmar amid widespread protests. The Myanmar Times. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  181. ^ 90 townships in 30 cities across Myanmar under curfew order. The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-08-20). 
  182. ^ 182.0 182.1 182.2 182.3 Myanmar enacts new privacy laws as public unrest escalates. The Myanmar Times. 2021-02-14 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  183. ^ NEWS, KYODO. Myanmar suspends court involvement in arrest, search approvals. Kyodo News+. [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  184. ^ Pro-military protesters hurl bricks at police car while rallying against the Union Election Commission. Myanmar NOW. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  185. ^ Kirby, Jen. Tens of thousands rise up against the coup in Myanmar. Vox. 2021-02-08 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  186. ^ Hundreds attend pro-military protest in defiance of Covid-19 restrictions. Myanmar NOW. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  187. ^ Over a thousand protesters defy ban on large gatherings, army-related slogans at Mandalay rally. Myanmar NOW. [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  188. ^ Pro-Tatmadaw protesters spark riot in Yangon. The Myanmar Times. 2021-01-31 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27). 
  189. ^ Myanmar Army Rallies Supporters, Bans Flights Through April. Bloomberg.com. 2021-02-02 [2021-02-08]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  190. ^ 190.0 190.1 Pro-military groups tried to disrupt anti-coup protests. Myanmar NOW. [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-10-27) (英語). 
  191. ^ Myanmar coup: Police fire rubber bullets as protesters defy ban. BBC News. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-10-03) (英國英語). 
  192. ^ Two people in critical condition after police shoot peaceful protesters with live bullets in Naypyitaw - doctor. Myanmar NOW. [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-12-05) (英語). 
  193. ^ မမြသွဲ့သွဲ့ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရမှုအပေါ် UN အထူးကိုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ်. ဧရာဝတီ. 2021-02-10 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-02-10) (緬甸語). 
  194. ^ Myanmar protests: woman shot in head as police response escalates. the Guardian. 2021-02-09 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-10-30) (英語). 
  195. ^ Girl shot by police in Naypyitaw crackdown put on life support: doctor. Myanmar NOW. [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-08-19) (英語). 
  196. ^ Election 2020 | Family of Police Crackdown’s Victim Urges Rooting Out Dictatorship. The Irrawaddy. 2021-02-10 [2021-02-10]. (原始內容存檔於2021-12-26) (美國英語). 
  197. ^ ‘It was her spirit’: Myanmar teen shot by police was determined to protest coup. Reuters. 2021-02-10 [2021-02-11]. (原始內容存檔於2021-08-19) (英語). 
  198. ^ Myanmar protester shot in the head last week has died, brother says. CNA. 2021-02-19 [2021-02-20]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  199. ^ Nay Pyi Taw protesters shot, UN voices concern. The Myanmar Times. 2021-02-09 [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-08-19). 
  200. ^ Myanmar police fire rubber bullets as hundreds of thousands march. Nikkei Asia. [2021-02-09]. (原始內容存檔於2021-06-14) (英國英語). 
  201. ^ Two Civilians Killed by Myanmar Security Forces in Mandalay. The Irrawaddy. 2021-02-20 [2021-02-20]. (原始內容存檔於2021-02-20) (美國英語). 
  202. ^ 2 Myanmar protesters killed by police fire, reports say. Associated Press. 2021-02-20 [2021-02-20]. (原始內容存檔於2021-02-20). 
  203. ^ Ratcliffe, Rebecca. Myanmar junta warns of lethal force as crowds gather for 'five twos revolution'. the Guardian. 2021-02-22 [2021-02-22]. (原始內容存檔於2021-02-22) (英語). 
  204. ^ At least 18 killed in bloodiest day of Myanmar anti-coup protests. Al Jazeera. 2021-02-28 [2021-03-01]. (原始內容存檔於2021-02-28). 
  205. ^ Myanmar protesters suffer "bloodiest day" since military coup as 38 killed by security forces. CBS News. 2021-03-04 [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-03-08). 
  206. ^ Myanmar military extends martial law after bloodiest day since coup. BBC News. 2021-03-15 [2021-03-16]. (原始內容存檔於2021-03-15). 
  207. ^ 法国"严厉谴责"缅甸军方杀害和平示威者 联合国呼吁全球对缅甸军方施压. [2021-03-31]. (原始內容存檔於2021-05-04). 
  208. ^ 緬甸繼續有民眾上街部份遭警方驅散. 新城電台. 2021-03-28 [2021-03-28]. (原始內容存檔於2021-05-04). 
  209. ^ 緬甸政變:閲兵日軍方在40多城開槍鎮壓示威,約100人死亡,美國表示「震驚」. BBC News. 2021-03-28 [2021-03-28]. (原始內容存檔於2021-05-04). 
  210. ^ 缅甸消息:超过80人周五遭安全部队杀害. 
  211. ^ 【緬甸政變】軍方再血腥鎮壓示威殺最少 5 人 全國多處發生爆炸. 立場新聞. [2021-05-02]. (原始內容存檔於2021-05-05). 
  212. ^ 缅甸实皆省村庄炸弹袭击事件已致171人死亡. m.gmw.cn. [2023-04-19]. (原始內容存檔於2023-04-19). 
  213. ^ 联合国强烈谴责缅甸军方对实皆平民实施致命空袭 | | 1联合国新闻. news.un.org. 2023-04-11 [2023-04-19]. (原始內容存檔於2023-04-23) (中文(簡體)). 
  214. ^ Tensions rising in Myanmar as armored vehicles seen in Yangon. Kyodo News+. [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  215. ^ 215.0 215.1 Smaller protests in Myanmar as junta deploys more troops, armoured vehicles. Reuters. 2021-02-15 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-15) (英語). 
  216. ^ Second Myanmar official dies after arrest, junta steps up media crackdown. Reuters. 2021-03-09 [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-03-09). 
  217. ^ Hughes, Clyde. Myanmar military occupies hospitals, other buildings amid protests. UPI. 2021-03-08 [2021-03-10]. (原始內容存檔於2021-03-08). 
  218. ^ 专访:相信缅甸问题能够通过“东盟方式”解决——访缅甸军方和国家管理委员会发言人佐敏吞. 新華社. 2021-05-01 [2021-05-02]. (原始內容存檔於2021-05-03). 
  219. ^ 緬甸軍政府處決四名民主活動人士. BBC News 中文. [2022-07-31]. (原始內容存檔於2022-07-31) (中文(繁體)). 
  220. ^ ミャンマー政変、日本政府「重大な懸念」 スー・チー氏ら解放要求. 時事ドットコム. 2021-02-01 [2021-03-07]. (原始內容存檔於2021-06-06) (日語). 
  221. ^ Pope appeals to Myanmar leaders to serve the common good - Vatican News. www.vaticannews.va. 2021-02-07 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-09) (英語). 
  222. ^ Remarks by President Biden on the Administration's Response to the Coup in Burma. The White House. 2021-02-10 [2021-02-16]. (原始內容存檔於2021-02-15) (美國英語). 
  223. ^ 223.0 223.1 223.2 Violence, Intimidation, Harassment by Myanmar Security Personnel Unacceptable, Secretary General Says, Also Expressing Concern over Restrictions on Internet | Meetings Coverage and Press Releases. www.un.org. [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-17). 
  224. ^ Staff, Reuters. Singapore says Myanmar situation 'alarming', but no need for broad sanctions. Reuters. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-16) (英語). 
  225. ^ Boris Johnson says charges against Aung San Suu Kyi are ‘fabricated’. The Independent. 2021-02-16 [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-02-17) (英語). 
  226. ^ Ratcliffe, Rebecca. Myanmar coup: witnesses describe killing of protesters as unrest continues. The Guardian. 2021-02-21 [2021-02-21]. (原始內容存檔於2021-02-21). 
  227. ^ Facebook bans Myanmar military accounts from its platforms, citing coup. France 24. [2021-02-25]. (原始內容存檔於2021-02-25). 
  228. ^ The diplomacy behind the scenes of the UN Security Council's Myanmar statement. CNN. [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  229. ^ 緬甸軍方施暴聯合國安理會譴責 敏昂萊子女遭美制裁. CNA. [2021-03-12]. (原始內容存檔於2021-06-06). 
  230. ^ 安理会“强烈谴责”缅甸针对和平示威者的暴力,再次呼吁释放昂山素季等人. 聯合國. 2021年3月10日 [2021年3月12日]. (原始內容存檔於2021年6月6日). 
  231. ^ Five-year-old boy among nearly 100 killed in Myanmar. www.amnesty.org. [2021-03-28]. (原始內容存檔於2021-06-06) (英語). 
商業登記   成立公司   開公司   公司註冊   註冊公司   無限公司   代表辦事處   香港簽證   高才通   移民簽證   商標註冊   註冊商標   商標申請   申請商標   商標分類   中國商標分類   外觀設計   版權註冊   香港條碼   公司秘書   虛擬辦公室   註銷公司   股份轉讓   印花稅計算器   周年申報表計算器   會計服務   審計服務   報稅服務   僱主報稅表   利得稅報稅表   公司印章綠盒   公證加簽   銀行開戶   TVP 科技券   BVI 英屬維爾京群島公司   Cayman 開曼群島公司   Samoa 薩摩亞公司   Seychelles 塞舌爾公司   網頁遊戲   中文百科   英漢詞典   中文字典   歌詞庫  

© CPY Business Centre 澤昇商務中心. All Rights Reserved